Rusya’ya Doğru Kitabı (Дорого в Руссию)

Rusça öğrenmenin en büyük zorluğu iyi kitap bulmak. İngilizce öğrendiğim zaman kıymetini bilememişim, İngilizce’de her türlü özel ihtiyacı da karşılayacak şekilde, her seviyede istemediğimiz kadar kitap vardı. Rusçada yok. Rusça öğrenmeye başladığımdan beri çok kitap aldım, gerçekten kullanabildiklerim çok az. Şimdiye kadar çalıştıklarım arasında en iyi temel kitap Rusya’ya Doğru (Дорого в Руссию).

Rusya’ya Doğru kitabının Türkiye’de yayıncısı Zlatoust (Златоуст) yayınevi ile anlaşmış olan Multilingual Yabancı Dil Yayınları, yazarları В.Е. Антонова, М.М. Нахабина, А.А. Толстых . Rus Eğitim ve Bilim Bakanlığı’nın denetiminde yapılan TORFL (Test of Russian as a Foreign Language; Тест по русскому языку как иностранному, ТРКИ) sınavının seviyelerine paralel bir yöntem izliyor. 1. kitabı TORFL Elementary Level’a (Элементарный Уровень), 2. kitabı Basic Level’a (Базовый Уровень), iki cilt halindeki 3. kitabı da Level 1’e (I Сертификационный Уровень) hazırlıyor. Ayrıca CD’leri de var. Bizim kursta da kullanılan temel kitap. Türkiye’de kolay bulunuyor. Ankara’da Dost’ta var. Kitapçılarda hiç bulamazsanız Idefix’te de var.

Kitapta konular çok mantıklı, öğrenmesi rahat bir sıra izliyor. Konuların sunumu anlaşılmasını çok kolaylaştıracak şekilde. Farklı unsurlara (dilbilgisi, okuma, kelimeler, …) yeterince ve dengeli bir şekilde yer veriyor. Gramer konularını anlaşılmasını kolaylaştıracak şekilde anlatıyor. Rusya’yı, günlük yaşamını ve kültürünü tanıtan okuma parçaları var. Eğer TORFL (ТРКИ) sınavına hazırlanıyorsanız, çok iyi bir kitap. Ben hem Basic Level, hem Level-1’e girdim. Sınava girmiş biri olarak, gönül rahatlığıyla söyleyebilirim ki, ilgili seviyede kitaptaki konuları iyi öğrendiyseniz sınavda bir sürprizle karşılaşmazsınız.

Bence temel kitap olarak rakipsiz olsa da kitabın eksiklikleri var. Öncelikle egzersiz kitabının olmaması en büyük eksikliği. Ayrıca, yüksek kültür seviyesinde bir dili öğretse de günlük dile, günlük kullanımlara biraz uzak kalıyor. Ama bu eksikliklerini başka kaynaklarla kapatmak mümkün. Onları da sonra anlatırım. Beni en çok çıldırtan yanı cildinin dayanıksızlığı oldu. Bir dil kitabı hor kullanılır, uzun süre kullanılır, çok açılıp çok kapatılır. Ben de cildinin dayanıklı olmasını beklerim. Bu kitap öyle değil. 2. kitabınının sırtına spiral yaptırmak zorunda kaldım.

Rusya’ya Doğru’yu bitirdiğimde iyi bir kitap olduğunu biliyordum, ama bu kadar özleyebileceğimi tahmin etmemiştim. Ondan sonraki seviyelerde de mevcut kitapların en iyilerini kullandığıma eminim. Ama keşke hiç değilse TORFL Level-2’de de bir kitabı olsa çok iyi olurmuş.

Eğer Rusça öğrenmek için kitap arıyorsanız, hiç duraksamadan önereceğim Rusya’ya Doğru.

Yayın Tarihi: 8.Ağustos.2010, Pazar

Güncelleme: Rusya'ya Doğru kitabı ile birlikte kullanılmasını önerdiğim Russian in Exercies kitabı ile ilgili bir yazıyı 15.Ağustos.2010 tarihinde yayınladım.

Güncelleme 2: Rusya'ya Doğru kitabı ile birlikte kulllanılmasını önerdiğim Жили-Были kitabı ile ilgili bir yazıyı 5.Eylül.2010 tarihinde yayınladım.